இன்று என் ஷோரும்'கு இரண்டு சைனீஸ் பிகர்ஸ்.. வந்தாங்க.... (என்ன ஆச்சரியம்..? வழக்கமா ஓ.வ. நாராயணன் கடைக்கு தானே வருவாங்க...)
மூனேமுக்கா அடில ஒண்ணும்.., நாலற அடில ஒண்ணும். சுமாரான பிகர் தான்.. நம்ம கடைக்கு அதுவே போதும்..
நேரா என்கிட்ட வந்து...
"மங் சுங் கிங்கிசாங்?"
ம்ஊக்கும்ம்ம்.....நமக்கு தமிழே ததுங்கினத்தோம்.. இதுல சைனீஸ் வேறையா....
."மண்ணெண்ணெய் எல்லாம் விக்குறதில்ல.." இது நான்...
"மவுச்சன்கின்ஞ்ஞ்காங்...நொங்குநா???"
"இந்தாடி..ஒன்னு தமிழ்ல பேசு..இல்ல இங்கிலீஷ்'ல பேசு..சைனீஸ் மாலும் நகி..""மாஞ்சி... ஜிகிஞ் கஞ்சு கானூ...."
"அட சிறுக்கி.. ஆ யூ கம்பெட்டபிள் வித் இங்கிலீஷ்?
அந்த பொண்ணுங்க செல்போனை காட்டி.. பணத்தையும் காட்டி இரண்டுக்கும் கனெக்சன் கொடுத்து காமித்தது..
கண்டுபுடிச்சுட்டேன்..இந்த ... இண்டு பொண்ணுங்களுக்கும் ரீ-சார்ச் பண்ணனுமாம்...
"அட லூசு பொண்ணுங்களா... அத போயி செல்போன் கடைல கேளுங்க..இது டி.வி கடை.."
"மாஞ்சுங் ஈயர்டல் போடு கொங்க்ஜ்குஜாங்?
அந்த பொண்ணு வெளியில் தொங்கிக்கொண்டிருந்த ஏர்டெல் போர்டு வை கை காட்டியதும்..புரிந்து போனது......."அது ஏர்டெல் டி.டி.ஹெஜ் போர்டு..."
"மாஞ்சுங்?" (கையை நீட்டி 'என்ன"' என்பது போல் கேட்டாள்.. )
"மூதேவி.. இது டி.வி கடை. ரீ -சார்ச் கடை அந்த முக்குல இருக்கு போய் பண்ணிக்கோ.."
அந்த பொண்ணுங்க முஞ்சி திடீர்னு மாறிவிட்டது.. கோபத்துடன் ஒருத்தி முறைத்தாள்...
ஆத்தாடி.. ஒரு வேளை புரிஞ்சுடிச்சோ? முதேவின்னா சைனிஸ்லயும் கெட்ட வார்த்தையோ? இதுங்களுக்கு கராத்தே தெரிஞ்சிருக்குமோ? பாத்தா அப்பிடி தெரியலியே? ஒருவேளை அடிவாங்கினால்தான் தெரியுமோ.. சமாளிடா சமாளி.. உள்மனது நடுநடுங்கியது..
ஆரம்பித்தேன்..
"மாங்கிச்சாங் நொங்கு? என்றேன்..
அந்த பெண் மீண்டும் முறைத்தாள்... ஒர்க்கவுட் ஆகலியே..போச்சுடா...
அந்த பெண் மீண்டும் "மான்கிச்சாங் மக்க்குநீச்ங்.." என்றாள்.. திட்டுறாளோ?
"அடி போங்கடி.." என்று அலுத்துக்கொண்டு, அவ்விடத்தை விட்டு நகருகையில்...
"ஒரு நிமிஷம் சார்.." என்றாள் அந்த சைனீஸ் பிகர்.. அட தமிழ் வருது.. இத முன்னமே பண்ணிருக்கலாமே..
"தமிழ் தெரியுமா? இத முன்னமே பேசியிருக்கலாமே? சொல்லுங்க என்ன வேணும்?
"எங்களுக்கு டி.டி.ஹெஜ் தான் வேணும்.. கிடைக்குமா ??"
ஆச்சரியத்துடன் பார்த்துக்கொண்டே பில் பண்ணிக்கொண்டேன்.. அதன் பின்பு முழுக்க முழுக்க தமிழ்லயே பேசினார்கள் இருவரும்..... பின்பு அந்த பொண்ணுங்க கிளம்பும் போது.. ஒருத்தி..,
"தமிழ் கத்துக்கிறது கஷ்டம்... சைனீஸ் கத்துக்கிறது ரொம்ப ஈ.ஸி.." என்று சொல்லிவிட்டு போனாள்...
"பளார்" என்று அறைந்தது போல உணர்ந்தேன்..
"ரொம்ப ஸாரி கேர்ள்ஸ்..!!!" .
டிஸ்கி: சொல்லுறதுக்கு ஒண்ணுமே இல்ல...!!
